John Varvatos teams up with HBO on exclusive Game of Thrones-inspired capsule collection