Versace family distances itself from upcoming American Crime Story series