Chanel’s new High Jewellery collection is a tribute to one of Gabrielle Chanel’s greatest love affairs