“I’ve always been interested in fashion as a source of inspiration” – artist Laura Laine on first Middle Eastern exhibition